《迷离劫》是一部由奥利维耶·阿萨亚斯执导的法国喜剧片，影片巧妙地采用了“戏中戏”的结构。故事围绕法国导演维达尔展开，他计划重拍一部1915年的默片吸血鬼电影《吸血鬼》。在观看了香港武侠片《东方三侠》后，他深深着迷于主演张曼玉的表演，决定邀请她来到法国出演新版女主角。张曼玉在剧组中面临着语言不通（主要使用英语交流）、文化差异以及法国电影工业独特工作方式的种种挑战，这些现实困境与正在拍摄的吸血鬼电影情节产生了奇妙的互文。影片不仅讽刺了电影制作过程中的混乱与荒诞，也细腻描绘了跨国合作中的误解与碰撞。与此同时，张曼玉与剧组女性服装师之间若即若离的关系，成为了剧组人员私下谈论的焦点，为影片增添了一层情感与身份的暧昧色彩。本片像是献给电影本身的一封情书与调侃，真实再现了创作过程的艰辛与不可预测性，张曼玉在本片中的演出也为她与导演阿萨亚斯的现实姻缘埋下了伏笔。