初出茅庐的广告公司职员栗原（柄本佑饰）接到上司（光石研饰）指派，只身前往韩国釜山拍摄旅游宣传片。对韩语一窍不通的他，抵达后却发现约定的当地导游并未出现，陷入孤立无援的困境。正当栗原在异国街头不知所措时，一位自称阳子（江口德子饰）的神秘日本女性主动提供了帮助。这位看似热心的向导，却总透着一股令人捉摸不透的气息。随着拍摄工作的推进，两人穿梭于釜山的市场、海滩与街巷，一系列因语言障碍和文化差异引发的误会与趣事接连上演。影片以轻松诙谐的笔触，描绘了跨国交流中的尴尬与温暖。在充满烟火气的釜山背景下，这段突如其来的邂逅逐渐演变成一场超出预期的冒险。栗原不仅要在陌生环境中完成工作挑战，更在与阳子的相处中，重新审视了人与人之间的联结与信任。